Mon pote du vendredi

J’ai un nouveau copain, il s’appelle taureau rouge, c'est un bien joli prénom. Le vendredi, harassé par une dure semaine de labeur, une soirée animée se présente souvent à l’horizon. Je passe alors un petit moment avec lui, il est toujours là pour me soutenir, c’est d’ailleurs comme cela que l’on reconnaît les vrais amis n’est ce pas ?

Je sais que taureau rouge est interdit de territoire français, c’est moche !

Et comme les amis de mes amis sont vos amis, voici ça photo.

Mael 马尔

depuis mon salon...

Mael 马尔

Carte postale de Bali

Mael 马尔

Traduction

Voici la traduction à la volée de l’article en Chinois dont je parle ici.

 

Mael Mont1arou étudie sur le campus asiatique de son école de commerce française, il fait parti du premier groupe d’étudiants à venir à Singapour. Avant cela il étudia 4 mois en France. Les études sont composées de cours magistraux, de travail en groupe, mais aussi d’une mission de conseil en entreprise. L’équipe en charge de la mission et l’entreprise discute fréquemment et échanges des idées. Ces discussions ouvertes enrichissent l’enseignement de l’élève et permet aux entreprises de bénéficier d’un regard extérieur sur leurs activités. Cette nouvelle façon d’enseigner est visiblement une grande réussite.

Mael 马尔

Attaqué par un escadron de moustiques

Mael -Après une harassante journée de labeur, alors que j’attendais tranquillement le bus, un escadron de moustiques considéra mes mains comme deux pistes d’atterrissage idéales. Pas n’importe type de bestioles mais des monstres bodybuildés comme seul le climat équatorial est capable d’en produire. De la même manière qu’en Bretagne la pluie ne mouille que les cons on dit qu’ici les moustiques ne piquent que les touristes. Il est vrai que cela faisait bien quelques mois que je ne m’étais pas fait agressé de la sorte. Bon d’accord, la nuit était tombé, il faisait sombre, ils ne m’ont peut être pas reconnu. Va pour cette fois, mais attention je ne souhaite pas partager pas mon sang avec le premier moustique venu, la prochaine fois je dégaine mon spay de mousti fluid. Pour finir par une citation « Un moustique peut piquer et faire se cabrer un cheval, mais l'un demeure un insecte et l'autre est toujours un cheval. » Jules Renard. - Mael - 

Mael - 马尔 - Mael - 

(Est-il bon de rappeler que mon prénom signifie petit cheval en mandarin ?)- Mael -