Attention c'est du chinois

Je viens de m'appercevoir que j'étais cité dans un article en chinois disponible ici : liens n°1 ou ici : lien n°2. J'éspère que vous avez les caractères chinois installés sur votre pc, sinon vous allez voir un tas de petits carrés - Mael -

Extrait de l'article:

马以尔·芒塔罗(Mael Montaro1u)是法国高等经济商业学院亚洲中心的第一批学生，来新加坡之前，他已在法国进行了大约4个月的学习。除了必须在校园中选修的课程和讲座外，他和几个同学组成工作组，参与一家公司的营销战略。几个人在一起讨论，提出自己的想法，然后一起和公司谈判，按照协议工作，得到报酬。这也是学院其他学生普遍的工作、学习方式，同学之间、工作组和公司之间都是自愿、开放的。

- Mael -责任：为社会，为学生

- Mael -在院长塔皮的词汇中，“责任”出现的频率丝毫不亚于“创新”。塔皮从巴黎第五大学获得博士学位，并从欧洲商学院鄄获得了工商管理硕士学位。从 年开始，他为研究生教授生物科技伦理、高级主管教育项目，或者组织一些关于商务的专题研讨会。- Mael -

 

J’ai traduit l’article Pour ceux qui ne parlent pas encore le chinois, cela donne ceci : - Mael -

Le tribunal arbitraire de Shengzen sur Egvone jugeait, ce jour, l’accusé mael montar ou en comparution immédiate. Ce dernier était suspecté d’avoir tenu des propos d’une rare violence à l’encontre de l’espèce des Ailuropoda melanoleuca communément appelés pandas.- Mael -

Le verdict est tombé, pour avoir affirmé je cite « le panda c’est la honte du règne animal », Ma Er (Mael en chinois) est condamné par contumas à une peine de prison ferme. Le jury a décidé après d’interminables heures de délibération que Ma Er devra, afin d'être libéré, fabriquer la somme exact 71387 ballons de foutebol, ceci en prévision des coupes du monde de 2010, 2014, 2018, 2022, 2026 et 2032. Le condamné est aussi tenu de verser la somme d’1 yen symbolique à Ling Ling le panda production, société gestionnaire des droits à l’image de Ling Ling le panda. Celui ci c’est d’ailleurs dit pleinement soulagé par le jugement et tient à renouveler publiquement son soutien à Floyd Landis.